1. The composition has an excellent activity of controlling animal parasites.

La composition présente une excellente activité de lutte contre les parasites des animaux.

2. Fully buffered DIMM architecture introduces an advanced memory buffer (AMB) between the memory controller and the memory module.

L'architecture des FB-DIMM introduit un nouvel intermédiaire entre le contrôleur de mémoire et la barrette de mémoire : le Advanced Memory Buffer (AMB).

3. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

4. It has excellent corrosion resistance in supercritical water containing an inorganic acid.

Ledit alliage présente une excellente résistance à la corrosion dans de l'eau supercritique contenant un acide inorganique.

5. It has an excellent sealing capability to a glass tube, and has an action of accelerating electron emission.

Elle présente une excellente capacité d'obturation sur le tube en verre, et elle a pour effet d'accélerer l'émission d'électrons.

6. – make its memory available to a PC as an additional memory, via the USB connection;

– mettre sa mémoire à disposition d’un ordinateur, en tant que mémoire supplémentaire, au moyen d’un câble USB;

7. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

8. Provided is an actinic-energy-ray-curable ink composition for ink-jet recording on glass surfaces which has all of excellent adhesion to glass surfaces, excellent water resistance, and excellent alcohol resistance.

La présente invention a pour objet une composition d'encre à séchage par des rayons d'énergie actinique pour enregistrement à jet d'encre sur des surfaces en verre qui possède à la fois une excellente adhérence sur les surfaces en verre, une excellente résistance à l'eau, et une excellente résistance à l'alcool.

9. Translated memory protection apparatus for an advanced microprocessor

Dispositif de protection de memoire d'instructions traduites pour microprocesseur evolue

10. The system includes memory devices memory controller, data buffers, an address/command buffer, and a clock circuit.

Ce système comprend des dispositifs de mémoire, une unité de commande de mémoire, des registres tampons de données, un tampon d'adresse/commande, et un circuit d'horloge.

11. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Une tôle d'acier de ce type présente une excellente résistance aux alcalis et à la corrosion ainsi qu'une excellente aptitude au laminage à froid.

12. The common page table can store virtual memory addresses to physical memory addresses mapping for memory chunks accessed by a job of an application.

La table de pages commune peut stocker des adresses de mémoire virtuelles à des adresses de mémoire physiques mappant des morceaux de mémoire auxquels accède une tâche d'une application.

13. The sulfurized acrylic fibers have high strength, high toughness, excellent heat resistance, excellent fire retardance, and excellent alkali resistance.

Les fibres acryliques sulfurées possèdent une résistance et une endurance élevées, une résistance thermique, un pouvoir ignifuge et une résistance aux alcalins excellents.

14. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

15. Disclosed is an optical sheet having excellent abrasion resistance.

L'invention porte sur une feuille optique présentant une excellente résistance à l'abrasion.

16. In this addressing mode, a processor receives an instruction comprising the memory segment identifier and memory segment mask.

Dans ce mode d'adressage, un processeur reçoit une instruction comportant l'identifiant de segment de mémoire et le masque de segment de mémoire.

17. Each switch has an associated adjunct processor (25) that has a memory that stores call record data.

Chaque commutateur possède un processeur (25) auxiliaire comportant une mémoire de stockage des données d'enregistrement d'appels.

18. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

19. This has an associated memory (123) and a transceiver (124) with an aerial (125). The latter is housed in an upstand (126).

Elle dispose d'une mémoire associée (123) et d'un émetteur-récepteur (124) équipé d'une antenne (125), laquelle est logée dans un prolongement (126).

20. Great Britain has an excellent variety of accommodations to rent while on holidays in this country.

Le Royaume-Uni vous offre une grande variété de logements pour profiter de quelques jours de vacances dans ce pays.

21. Airline web sites are also an excellent source of information.

Les sites Internet des compagnies aériennes sont aussi une excellente source d’information.

22. The lubricating oil has excellent stability and dispersibility, excellent wear-resistant and abrasion reduction effects.

L'huile lubrifiante a une excellente stabilité et dispersibilité, et d'excellents effets de résistance à l'usure et de réduction de l'abrasion.

23. The system has a memory storage element for storing commission management software that assigns an affiliate identifier for an affiliate.

Le système possède un élément de stockage de la mémoire pour stocker le logiciel de gestion de commission qui attribue un identificateur affilié pour un affilié.

24. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

25. Provided is an imaging lens that is small, has high productivity, and enables excellent correction of aberrations.

La présente invention concerne un petit objectif de formation d'image ayant une forte productivité et permettant une excellente correction d'aberrations.

26. The Agency has an excellent control system in QAccess; it does detailed monitoring of the loan portfolio.

L’information financière de l’Agence répond aux normes de la SIF et aux besoins des utilisateurs.

27. An abrasion resistant coating composition having excellent wear clarity is disclosed.

L'invention concerne une composition de revêtement résistant à l'abrasion et conservant une excellente clarté à l'usure.

28. The first memory block (22) of non-volatile memory comprises a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a first access port of the memory controller (26).

Le premier bloc de mémoire (22) de la mémoire non volatile comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un premier port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

29. Marcus did write an excellent paper on Death Of A Salesman.

Marcus a écrit un excellent papier sur la Mort d'un Vendeur.

30. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Cartes de mémoire (supports d'enregistrement) et adaptateurs pour cartes de mémoire

31. The adhesive has excellent initial adhesiveness as well as excellent peeling ability, and does not produce stickiness.

L'adhésif possède une excellente adhésivité initiale ainsi qu'une excellente aptitude au décollage, et ne produit pas de caractère collant.

32. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

33. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

34. The memory access controller comprises an addressing unit (20) and an unpacking unit (22, 44).

Le contrôleur d'accès à la mémoire comprend une unité d'adressage (20) et une unité d'éclatement (22, 44).

35. Computer memory addressing mode employing memory segmenting and masking

Mode d'adressage de mémoire d'ordinateur utilisant une segmentation et un masque de mémoire

36. The adhesive sheet has excellent ability to remove volatile organic compounds (VOCs), and excellent flame retardancy and printability.

La feuille adhésive présente une excellente capacité à éliminer les composés organiques volatiles (COV), et d’excellentes propriétés ignifuges et d’impression.

37. Women’s grassroots groups are an excellent source for observing these alternate styles.

Les groupes populaires, plus précisément les groupes de femmes, constituent un excellent modèle pour observer ce type de style.

38. An integrated memory circuit is described which has a counter for producing a sequential or interleaved address sequence.

Cette invention concerne un système de mémoire sous forme de circuit intégré, doté d'un compteur pour la production d'une séquence d'adresses successives ou intercalées.

39. Memory subsystem including an error detection mechanism for address and control signals

Sous-systeme memoire comprenant un mecanisme de detection d'erreur destine aux signaux d'adresse et de commande

40. Kvapil was an excellent accompanist, noted for his skill in sight reading.

Kvapil était un excellent accompagnateur, connu pour sa facilité dans la lecture à vue.

41. A method and an apparatus are used to efficiently translate memory addresses.

L'invention concerne un procédé et un appareil servant à traduire efficacement des adresses de mémoire.

42. A memory address space in configured to control an I/O device.

Un espace adresse de mémoire est conçu pour commander un dispositif E/S.

43. Processor core which provides a linear extension of an addressable memory space

Memoire centrale de processeur a extension lineaire de l'espace de memoire adressable

44. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

45. It has acquired an excellent reputation by performing complex work within secured areas such as Aéroports de Montréal (ADM).

Elle a acquis une grande renommée en effectuant notamment des travaux complexes à l’intérieur de zones sécurisées, telle que celle des Aéroports de Montréal (ADM).

46. A circuit performs a discrete Walsh transform that comprises a first memory component, an adder, a subtracter, a second memory component, and a controller.

Le circuit (26) comporte un premier composant de mémoire (32), un additionneur (36), un soustracteur (38), un second composant de mémoire (40) et un dispositif de commande (52).

47. An aqueous solution of this silyl group-containing poly(vinyl alcohol)-based resin exhibits excellent defoaming properties and excellent adhesion to an inorganic adherend such as glass, and is therefore useful as an adhesive agent.

Une solution aqueuse de ladite résine à base de polyalcool de vinyle contenant un groupe silyle présente d'excellentes propriétés de démoussage et une excellente adhérence à un support inorganique tel que le verre et est par conséquent utile en tant qu'agent adhésif.

48. The virtual memory may be capable of mapping a memory address to the compressed portion of memory.

La mémoire virtuelle peut être apte à mapper une adresse de mémoire à la portion compressée de mémoire.

49. The memory abstraction unit includes abstracted memory protocol logic for interpreting the memory requests from the clients.

L'unité d'abstraction de mémoire comprend une logique de protocole de mémoire abstraite pour interpréter les requêtes de mémoire provenant des clients.

50. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

51. Disclosed is a method for manufacturing an activated carbon structure having an excellent absorption capability and strength.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une structure au charbon actif présentant d'excellentes propriétés de capacité d'absorption et de résistance.

52. Therefore, the water-repellent film has excellent abrasion resistance.

Par conséquent, le film hydrophobe a une excellente résistance à l'abrasion.

53. Description: The hotel Louvre Rivoli, an excellent location for business or leisure stays.

Description: L'hôtel Louvre Rivoli, un excellent emplacement pour vos séjours d'affaires ou de loisirs.

54. Access to the memory channels is controlled by memory controllers.

L'accès aux canaux de mémoire est contrôlé par des contrôleurs de mémoire.

55. Method and memory controller for scalable multi-channel memory access

Procede et controleur de memoire pour acces memoire multicanal adaptable

56. The memory descriptor may include a host memory descriptor (address/length) and one or more local memory descriptors.

Le descripteur de mémoire peut comprendre un descripteur de mémoire hôte (adresse/longueur) et un ou plusieurs descripteurs de mémoire locale.

57. In some embodiments, a memory controller includes first and second memory channel interfaces and memory access control circuitry.

Cette invention se rapporte, dans certains modes de réalisation, à un contrôleur de mémoire qui comprend des première et seconde interfaces de canaux de mémoire et un circuit de commande d'accès mémoire.

58. It was designed around the Motorola 68000 processor with an advanced memory management unit (MMU) to support the Unix operating system with virtual memory support.

C'était un ordinateur conçu autour d'une carte-mère Motorola 68000 avec une Unité de gestion mémoire (MMU) suffisamment sophistiquée pour faire tourner le système d'exploitation Unix avec une mémoire virtuelle.

59. Each entity also has memory locations to which it has access.

Chaque entité possède également des emplacements de mémoire auxquels elle a accès.

60. He was blessed with an extraordinary memory and manipulated more than 10 languages.

Doté d'une mémoire extraordinaire, il se débrouillait dans plus de 10 langues.

61. Finally, during the third machine cycle an array value is accessed in memory.

Enfin, durant le troisième cycle machine, il y a accès à une valeur de matrice en mémoire.

62. Multimedia cards, memory cards, flash memory cards, memory chips, memory sticks, plugs, plug-in cards, encoded cards, smart cards, SIM cards, telephony calling cards, headphones, headsets, aerials

Cartes multimédias, cartes mémoire, cartes mémoire flash, puces mémoire, cartes mémoire flash, fiches, cartes enfichables, cartes codées, cartes à puce intelligente, cartes module d'identification de l'abonné, cartes d'appels téléphoniques, casques d'écoute, casques, antennes

63. Then either way, his memory would have been erased

Quoi qu' il arrive, sa mémoire sera effacée

64. A telecommunication device, such as a mobile telephone, has an acoustically programmable ringtone generator (230, 240), a digital memory (220), and an audio receiver (250).

Ce dispositif a un générateur de tonalités d'appel acoustiquement programmables (230, 240), une mémoire numérique (220), et un récepteur audio (250).

65. Very few people have access to the memory device.

Très peu de personnes ont accès à l'appareil mémoriel.

66. Each of the memory modules accesses memory devices based on the memory requests and generates response status signals from the request identifier when the corresponding memory request is serviced.

Chacun des modules de mémoire accède aux dispositifs de mémoire en fonction des interrogations de mémoire et génère des signaux d'état de réponse en provenance de l'identificateur d'interrogation, lorsque l'interrogation de mémoire correspondante est satisfaite.

67. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

- Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.

68. The inventive prodigiosin has an excellent algicidal effect against a red tide dinoflagellate, thus it is useful as an active ingredient of an algicidal agent for removing red tides.

La prodigiosine selon l'invention présente un excellent effet algicide contre un dinoflagellate d'eaux rouges et sert par conséquent de principe actif dans un agent actif destiné à supprimer des eaux rouges.

69. The phase change memory has a plurality of block units.

La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.

70. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.

La coque du macadamia est si dure que, broyée, elle fait un excellent abrasif industriel.

71. The resulting polymer product; has excellent stability against thermal aging.

Le produit polymère résultant présente une excellente stabilité au vieillissement thermique.

72. Memory card adaptors

Adaptateurs pour cartes à mémoire

73. Add to memory

Ajouter en mémoire

74. Method for polishing a memory or rigid disk with an amino acid-containing composition

Procede de polissage de disque de memoire ou disque dur au moyen d'une composition contenant un acide amine

75. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

76. The processor and volatile memory analyze the sequence of values according to an algorithm.

Le processeur et la mémoire volatile analysent la séquence de valeurs selon un algorithme.

77. An accumulating register is utilized to store the approximate location of malfunctioning memory locations.

Un registre d'accumulation est utilisé pour stocker la position approximative des emplacements mémoire fonctionnant mal.

78. The second memory block (23) comprising a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a second access port of the memory controller (26).

Le second bloc de mémoire (23) comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un second port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

79. A sliding contact material having an alloy composition which is free from any harmful material such as Cd and excellent in particularly contact resistance, has good electrical functions, does not change with the elapse of time, and has excellent abrasion resistance.

Cette invention concerne un matériau pour contact par coulissement, lequel possède une composition de type alliage qui ne comprend aucune matière nocive telle que du Cd. Ce matériau possède également une excellente résistance aux contacts et de bonnes caractéristiques électriques.

80. These protein hydrolyzates have such a low antigenicity as being applicable to those having allergic diathesis and an excellent emulsion properties.

Leur antigénicité est si faible qu'ils peuvent même être destinés aux personnes atteintes d'une diathèse allergique. Par ailleurs, ils possèdent d'excellentes propriétés d'émulsion.